1
00:00:02,200 --> 00:00:04,320
بریتانیا، بریتانیا، بریتانیا.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,920
سرزمینی که به دنیا خیلی داد -

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,640
بیماری جنون گاوی، سیلی شاد
و تیم رویایی Sky One.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
اما چه کسانی اینجا زندگی می کنند، آقا؟

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
با m بیا
همانطور که با ساکنان بریتانیای کوچک ملاقات می کنیم.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,040
آیا واقعا آن را دوست دارید؟ آیا این ظلم است؟

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,600
ما آن را دوست داریم، آن را دوست داریم، آن را دوست داریم
ما آن را دوست داریم، همینطور.

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,200
این ویکی پولارد است
او یکی از زیباترین زنان بریتانیاست.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,320
آیا شما آسیایی خبر هستید؟

10
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
- آره
- دوست داری اینجا قرعه کشی کنی یا یه چیز دیگه؟

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,040
شما می توانید بلیط خود را از اینجا خریداری کنید.

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
من نیازی ندارم من کل جکپات را برده ام

13
00:00:46,720 --> 00:00:48,520
- واقعا
- آره، من بلیطم را اینجا گرفتم.

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,040
شنبه است، به خاطر پول
خوب چهارشنبه هیچی

15
00:00:52,440 --> 00:00:56,200
این فقط یک میلیون کوید است. من برنده شدم
و اگر کالین مک گاورن بگوید من دروغ می گویم

16
00:00:56,720 --> 00:00:58,920
به او گوش نده، او به آجیل آلرژی دارد.

17
00:00:59,240 --> 00:01:02,600
یک بار به او یک ریول بادام زمینی دادم
به او گفتم قهوه است و او آن را خورد

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,240
و او نزدیک بود بمیرد و مرا به خاطر آن سرزنش کرد.

19
00:01:05,520 --> 00:01:08,600
گفتم: "این تقصیر من نیست که تو خیلی گا
شما نمی توانید یک بادام زمینی بخورید.»

20
00:01:09,000 --> 00:01:10,920
اینو خودت درست کردی

21
00:01:11,240 --> 00:01:18,040
نه، اما، آره، اما، نه، اما، آره، اما، نه
اما، آره، اما، نه، اما آره، نه، اما، آره، اما

22
00:01:18,920 --> 00:01:22,200
نه، اما، آره، اما نکردم، اما کردم
اما نکردم چون نمی توانستم

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,800
چون مشغول انجام کار بودم
دو میلیون ساعت خدمات اجتماعی

24
00:01:26,320 --> 00:01:29,000
و من نمی توانستم آن را بسازم، خودم
حتی اگر بخواهم

25
00:01:29,400 --> 00:01:31,720
چون من نمی توانم بخوانم یا بنویسم چون lexdiclec هستم.

26
00:01:33,240 --> 00:01:34,440
دست از تلف کردن وقتم بردار

27
00:01:34,600 --> 00:01:36,840
اوه، خدای من، باورم نمی شود که این را گفتی.

28
00:01:37,240 --> 00:01:39,720
شما در واقع مدیون m هستید
50 میلیارد یا چیزی

29
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
بلیط شما معتبر نیست

30
00:01:42,840 --> 00:01:45,320
بسیار خوب. ده میلیون کوید و یک کیسه دیسکو.

31
00:01:45,720 --> 00:01:46,600
بیرون.

32
00:01:46,840 --> 00:01:48,440
500 کوید و یک سورپرایز مهربان؟

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- برو
- یک بسته چهارتایی بریزر؟

34
00:01:50,720 --> 00:01:51,520
- نه
- خرد کن؟

35
00:01:51,720 --> 00:01:54,320
- نه
- کیسه پرش و من به شما یک کار بزرگ می دهم.

36
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
وای خدای من خیلی مشتری خوبی از دست دادی
من همیشه در اینجا هستم و غارت می کنم.

37
00:02:02,200 --> 00:02:03,800
من حتی آن را نمی خواهم

38
00:02:08,720 --> 00:02:09,800
و در مورد آن ...

39
00:02:10,040 --> 00:02:13,640
در هیل گرانج، معشوقه های سابق
شاهزاده فیلیپ، Bubbles De Vere

40
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
تحت برخی از طب سوزنی است.

41
00:02:16,120 --> 00:02:19,640
بهت میگم ورا عزیزم
من نمی توانم صبر کنم تا پشت هر دوی آنها را ببینم.

42
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
همینطور خانم حباب
چون همین الان دیدم که رفتند

43
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
چی؟

44
00:02:24,720 --> 00:02:28,320
فرتل، فلش، سرگرم کننده.

45
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
اگر می توانستیم چمدان را داشته باشیم
لطفا در Merc

46
00:02:31,640 --> 00:02:34,040
می بینم که شما زودتر ما را ترک می کنید، آقای دی وره.

47
00:02:34,440 --> 00:02:37,640
- آره، می ترسم
- آره اون عوضی ماه عسلمون رو خراب کرده.

48
00:02:38,040 --> 00:02:41,720
- اوه، لطفا صحنه نسازید
- اگه بخوام یه صحنه میسازم عزیزم.

49
00:02:43,320 --> 00:02:46,120
حتی برای خداحافظی هم نیامدی

50
00:02:48,600 --> 00:02:52,440
من داشتم میرفتم
فکر می‌کردم بهتر است فقط از آن دور شویم.

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,520
می بینم

52
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
پس خداحافظ رومن.

53
00:03:02,840 --> 00:03:04,600
خداحافظ حباب ها

54
00:03:06,600 --> 00:03:09,120
مرا برای آخرین بار نگه دار، رومن.

55
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
- من نمیتونم
- چرا نه عزیزم؟

56
00:03:12,520 --> 00:03:14,520
چون تو سوزن پوشیده شده ای

57
00:03:14,840 --> 00:03:16,040
اما رومن!

58
00:03:16,200 --> 00:03:22,200
او با من می ماند، بابی
او مال من است، همه مال من است.

59
00:03:29,240 --> 00:03:32,920
بریتانیا می تواند با افتخار به کثیف ترین سواحل ببالد
ناامید کننده ترین دیدگاه ها

60
00:03:33,520 --> 00:03:35,800
و برخی از مسطح ترین تپه های جهان،

61
00:03:36,200 --> 00:03:39,320
اما با این حال، برخی بریتانیایی
برای رزرو تعطیلات در خارج از کشور انتخاب کنید.

62
00:03:39,800 --> 00:03:45,320
من یک سفر دریایی دور دنیا می خواهم، لطفا
خروج در ماه مارس، بازگشت به سپتامبر،

63
00:03:46,120 --> 00:03:49,800
سفر درجه یک برای حدود 700.

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,040
کامپیوتر می گوید "بله".

65
00:04:08,600 --> 00:04:12,440

دوست نداری بدونی؟

66
00:04:13,000 --> 00:04:16,600
در همین حال، در هربی
لو چیز ناراحت کننده ای برای گفتن به اندی دارد.

67
00:04:17,240 --> 00:04:19,240
- سلام
- نان تست چطوره؟

68
00:04:19,520 --> 00:04:21,120
خیلی کره ای

69
00:04:23,640 --> 00:04:27,520
حالا یادت میاد بهت گفتم
مامانم خیلی مریض بود؟

70
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
آره میدونم

71
00:04:29,320 --> 00:04:32,720
خب متاسفم
که او در طول شب از دنیا رفت.

72
00:04:33,240 --> 00:04:34,520
من نمی توانم تلویزیون را ببینم

73
00:04:35,720 --> 00:04:36,920
اوه متاسفم

74
00:04:37,240 --> 00:04:40,440
بنابراین، من باید بروم
به جزیره وایت برای چند روز

75
00:04:40,920 --> 00:04:44,440
برای مراقبت از پدرم
و همه مقدمات تشییع جنازه را مرتب کنید.

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,240
خیلی خودخواه من چطور؟

77
00:04:47,520 --> 00:04:52,200
خوب، من با خدمات اجتماعی صحبت کردم و ترتیب دادم
مقداری پوشش موقت برای هفته

78
00:04:52,720 --> 00:04:54,520
اما من دوست دارم وقتی اینجا هستی

79
00:04:54,720 --> 00:04:57,720
مطمئنم پسره
آنها ارسال خواهند شد بسیار خوب است.

80
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
- اوه او زود است.

81
00:05:03,120 --> 00:05:04,520
سلام، شما باید خانم مید باشید.

82
00:05:04,720 --> 00:05:07,920
- من برای چیزهای خوب وقت ندارم، او کجاست
- فقط از اینجا.

83
00:05:09,320 --> 00:05:10,720
صبح بخیر آقای پیپکین.

84
00:05:10,920 --> 00:05:12,840
اندی، این خانم مید است.

85
00:05:13,120 --> 00:05:14,320
من او را دوست ندارم

86
00:05:15,520 --> 00:05:17,320
بیا، اندی، بی ادب نباش.

87
00:05:17,520 --> 00:05:19,720
برام مهم نیست که منو دوست داره یا نه

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
خوب، بهتر است که بروم.

89
00:05:21,720 --> 00:05:24,920
این کلیدها هستند، خانم مید
چند روز دیگه باهات تماس میگیرم

90
00:05:25,320 --> 00:05:27,000
خداحافظ اندی

91
00:05:27,320 --> 00:05:28,600
نرو

92
00:05:33,120 --> 00:05:34,720
این مکان یک خوک‌خانه است.

93
00:05:35,520 --> 00:05:37,800
ما آن را روشن می کنیم.

94
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
شما قفسه پایین را انجام می دهید و من بالا را انجام می دهم.

95
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
بیا

96
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
در مرحله بعد، از Old Haven بازدید می کنیم

97
00:05:49,320 --> 00:05:52,840
جایی که ترانسوستیت امیلی هاوار
در خانه با کتاب استراحت می کند.

98
00:05:53,400 --> 00:05:57,520
من دوست دارم با گفتن خشن آرام شوم
و چیزهای آزاردهنده برای مادر پیرم.

99
00:05:59,800 --> 00:06:01,640
یک لحظه عزیزم

100
00:06:08,840 --> 00:06:10,040
فلورانس.

101
00:06:10,320 --> 00:06:11,640
این... فرد.

102
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
چه لباسی پوشیده ای
شما عجیب ترین به نظر می رسید

103
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
-باید حرف بزنیم
-خب پس بیا داخل

104
00:06:18,200 --> 00:06:21,520
ببین من نمیتونم توقف کنم
من اومدم واقعا خداحافظی کنم

105
00:06:21,920 --> 00:06:23,520
خداحافظ؟

106
00:06:23,720 --> 00:06:27,320
زن از PU به خانه آمد
و مرا در حال تلاش برای لباس عروسی او یافت.

107
00:06:27,800 --> 00:06:31,720
- او به پشت بام برخورد کرد. میگه بسه
- اما با هم دنیا را گول زدیم.

108
00:06:32,320 --> 00:06:37,400
هر جا می رفتیم مردم طلسم می شدند ب
جذابیت ها و زیبایی های زنانه ما.

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,440
به هر حال تو همیشه از من بهتر بودی

110
00:06:40,720 --> 00:06:44,440
- اما ما داریم..
- بس کن مورین در ماشین است، بهتر است بروم. متاسفم

111
00:06:46,200 --> 00:06:48,920
یک لحظه، من...چیزی برایت دارم.

112
00:06:50,920 --> 00:06:53,000
- چیه
- لحظه ای ناب

113
00:06:56,520 --> 00:06:59,000
- بیا، فرد
- یه دقیقه نمیشه عزیزم.

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,120
اوه، این ابریشم است.

115
00:07:05,320 --> 00:07:07,120
بله عتیقه

116
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
خیلی خوبه ولی نمیتونم...

117
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
شما آن را دوست دارید.

118
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
میدونی که دوستش داری

119
00:07:15,400 --> 00:07:17,320
خب شاید من...

120
00:07:17,640 --> 00:07:19,920
.. فقط می توان آن را برای یک لحظه امتحان کرد.

121
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
بیا فلورانس عزیزم

122
00:07:22,040 --> 00:07:23,240
ممنون خانمم

123
00:07:23,520 --> 00:07:24,600
مورین؟

124
00:07:24,840 --> 00:07:25,920
بله؟

125
00:07:30,600 --> 00:07:34,920
اگر شما جوانی هستید که مایل به خوردن هستید
فقط فلفل دلمه ای برای سه سال

126
00:07:35,640 --> 00:07:39,920
و سپس بقیه عمر خود را با بدهی سپری کنید
چرا دانشگاه نمیری؟

127
00:07:41,720 --> 00:07:45,320
من می خواهم یک سال به تعویق بیفتم زیرا من تصمیم دارم
برای ریاست اتحادیه دانشجویی

128
00:07:45,920 --> 00:07:51,120
اوه، موفق باشید. من فکر می کنم برای وجود دارد
شما باید پر کنید. مارتین می داند.

129
00:07:55,920 --> 00:08:00,920
مارتین، این لیندا است، آیا فرمی وجود دارد که نیاز دارید؟
برای پر کردن اگر می خواهید یک سال به تعویق بیندازید؟

130
00:08:01,640 --> 00:08:02,920
این رولند بورل است.

131
00:08:04,520 --> 00:08:06,520
چگونه می توانم او را توصیف کنم؟

132
00:08:06,920 --> 00:08:10,520
لیوان ها، پیراهن های رنگارنگ، علاقه ای به سالاد ندارند.

133
00:08:12,600 --> 00:08:14,440
به ادی مورفی و کلمپ فکر کنید.

134
00:08:15,720 --> 00:08:19,640
باعث می شود که شما بخواهید
"رولاند، من فقط می خواهم به تو کمک کنم، رولاند."

135
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
بری ویت عالی خواهد بود
در ستاره ها در چشمان آنها.

136
00:08:24,120 --> 00:08:26,520
درست است، چاق، بوم، بوم.

137
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
گفت فقط یک راست برو بالا.

138
00:08:30,040 --> 00:08:32,040
- خیلی ممنون
- لذت

139
00:08:33,640 --> 00:08:35,120


140
00:08:36,720 --> 00:08:37,920


141
00:08:40,720 --> 00:08:44,200
مریم، مادر خدا، این را نگاه کن
این جا شمعدانی کثیف است.

142
00:08:44,720 --> 00:08:48,120
- به نظر می رسد که اصلاً تمیز نشده است
-آره میدونم

143
00:08:48,920 --> 00:08:51,800
شما سالها روی آن صندلی نشسته اید
آیا شما؟

144
00:08:53,320 --> 00:08:54,920
آره

145
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
ارباب به روش های مرموز کار می کند.

146
00:08:59,240 --> 00:09:01,640
و هیچ احساسی در پاهای خود ندارید؟

147
00:09:02,040 --> 00:09:03,800
خیر

148
00:09:04,120 --> 00:09:05,920
شما نمی توانید این را احساس کنید؟

149
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
خیر

150
00:09:09,640 --> 00:09:11,320
در مورد این چطور؟

151
00:09:12,920 --> 00:09:14,440
خیر

152
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
نه حتی این؟

153
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
خیر

154
00:09:20,440 --> 00:09:22,120
ای بیچاره

155
00:09:23,640 --> 00:09:26,120
درست است، من به مقدار دیگری براسو نیاز دارم.

156
00:09:33,640 --> 00:09:36,320
اگر فکر می کنید ممکن است تبدیل به بیماری شوید
در مدت شش هفته،

157
00:09:36,840 --> 00:09:40,200
پس چرا امروز برای یک قرار ملاقات نمی گذاریم
با پزشک عمومی محلی خود؟

158
00:09:40,600 --> 00:09:43,800
کارلا، آیا بیمار بعدی را می آورید؟
لطفا متشکرم.

159
00:09:45,920 --> 00:09:48,200
آه، خانم امری، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

160
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
سلام آقای دکتر این تلخ است.

161
00:09:51,400 --> 00:09:53,400
بله. بنابراین، به نظر می رسد مشکل چیست؟

162
00:09:53,720 --> 00:09:56,040
من یه مقدار مشکل دارم دکتر

163
00:09:56,440 --> 00:09:57,400
درسته

164
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
این زانو من است، کمی درد دارد.

165
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
خوب، خوب، بهتر است به شما نگاهی بیندازیم
نداشتیم؟ اینجا بایست...

166
00:10:05,240 --> 00:10:06,200
درسته

167
00:10:07,720 --> 00:10:10,920
آه، بله، کمی متورم به نظر می رسد
اصلا کوبیده ای؟

168
00:10:11,400 --> 00:10:16,120
خوب، شب دیگر، زانو زدم

169
00:10:16,840 --> 00:10:21,400
و من باید بیش از حد وزن کرده باشم
روی زانویم چون احساس کردم چیزی از بین می رود.

170
00:10:22,120 --> 00:10:24,200
مطمئنی فقط زانو تو را آزار می دهد؟

171
00:10:24,520 --> 00:10:26,120
بله، فقط زانو، دکتر.

172
00:10:26,440 --> 00:10:29,640
درسته، اگه تونستی پیش من بشینی

173
00:10:30,200 --> 00:10:32,720
اوه، این یک نقاشی خوب است - آیا این یک ترنر است؟

174
00:10:33,120 --> 00:10:35,000
آه، بله، بله همینطور است. لطفا بنشین

175
00:10:39,240 --> 00:10:41,520
اوه، صندلی کمی مرطوب است.

176
00:10:42,920 --> 00:10:46,040
من به شما فروکسی دی سیلین می دهم
که یک ضد التهاب است.

177
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
اگر یک هفته است که تورم کاهش نیافته است
برگرد و دوباره مرا ببین

178
00:10:51,400 --> 00:10:52,600
ممنونم دکتر

179
00:10:55,920 --> 00:10:59,800
خانم امری...آیا شما مطمئن هستید؟
هیچ چیز دیگری شما را آزار نمی دهد؟

180
00:11:01,240 --> 00:11:02,720
من نمی توانم به چیزی فکر کنم

181
00:11:03,000 --> 00:11:05,920
کمی احتباس آب
اما در غیر این صورت من خوبم Cheerio.

182
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
نه، اینجا باغ وحش نیست اینها فیل نیستند.

183
00:11:15,400 --> 00:11:17,400
آنها در واقع انسان هستند.

184
00:11:18,840 --> 00:11:21,320
بیش از حد گم نشوید
او هنوز یک هیولا است

185
00:11:21,720 --> 00:11:24,840
همانطور که آخرین بازدید خود را از Fat Fighters انجام می دهیم.

186
00:11:25,240 --> 00:11:28,720
پت. او خیلی چهره زیبایی است، اینطور نیست
در وسط وجود دارد

187
00:11:31,640 --> 00:11:36,040
اوه، دو پوند بالا رفتی
اوه عزیزم آسون نیست مگه نه؟

188
00:11:36,720 --> 00:11:40,040
میخوای یه جورایی
خود را به صندلی خود برگردانید؟

189
00:11:41,640 --> 00:11:45,920
مشکل شما این است، پت، شما یک کلاسی هستید
رژیم گیرنده یویو بالا و پایین می روی.

190
00:11:46,600 --> 00:11:51,320
ببینید، شما غذاهای خوب خود را اینجا دریافت کردید
کاهو، ریویتا، گرد و غبارت را گرفتی

191
00:11:52,040 --> 00:11:55,720
و در اینجا شما غذاهای بد خود را دریافت کرده اید
شکلات، چیپس، کیک...

192
00:11:56,320 --> 00:11:58,040
او چاق است زیرا عاشق کیک است.

193
00:11:59,120 --> 00:12:02,920
..با تو گیر کرده وسط
یویوینگ بین این دو

194
00:12:06,040 --> 00:12:08,200
مارجوری، تو مرا به عنوان یک خوک ترسیم کردی.

195
00:12:09,520 --> 00:12:10,720
اوه متاسفم

196
00:12:14,720 --> 00:12:17,240
میدونی چیه؟ من دیگر به این نیاز ندارم

197
00:12:17,640 --> 00:12:21,720
من وزن کم نمی کنم هر بار که میام
تو برای من وحشتناکی، به اندازه کافی سیر شدم.

198
00:12:22,320 --> 00:12:24,720
چی؟ نرو

199
00:12:25,120 --> 00:12:28,200
خب عذرخواهی کن بگو متاسفم پس

200
00:12:28,720 --> 00:12:29,800
بگو چی؟

201
00:12:30,040 --> 00:12:31,120
بگو متاسفم

202
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
چی؟

203
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
بگو متاسفم

204
00:12:34,720 --> 00:12:35,920
نه، نمی توانم دوباره انجامش بده

205
00:12:36,120 --> 00:12:37,920
- ببخشید
- دوباره انجامش بده

206
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
- ببخشید
- دوباره انجامش بده

207
00:12:40,720 --> 00:12:42,440
- ببخشید
- دوباره انجامش بده

208
00:12:42,720 --> 00:12:43,800
بگو متاسفم براش

209
00:12:44,040 --> 00:12:46,720
میخوای بگم متاسفم
چرا نگفتی؟

210
00:12:47,120 --> 00:12:48,320
- انجام دادم
- دوباره انجامش بده

211
00:12:49,000 --> 00:12:50,320
- انجام دادم
- دوباره انجامش بده

212
00:12:50,600 --> 00:12:51,640
انجام دادم

213
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
- دوباره انجامش بده
- انجام دادم

214
00:12:53,800 --> 00:12:55,920
- دوباره انجامش بده
- منتظر عذرخواهی هستم.

215
00:12:56,200 --> 00:13:00,320
- برمیگردم پیشت عزیزم
- من نمی دانم چرا نمی توانی فقط ببخشی.

216
00:13:01,000 --> 00:13:02,200
آره بیا

217
00:13:02,440 --> 00:13:05,240
- می توانم، می توانم بگویم متاسفم
-خب پس ادامه بده

218
00:13:05,640 --> 00:13:07,320
الان هر لحظه میگم

219
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
- خب بگو
- من دارم

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
ادامه بده

221
00:13:12,720 --> 00:13:14,600
- من اینو نشنیدم

222
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
خب گفتم پس...

223
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
ما هم نشنیدیم. بیا برویم

224
00:13:18,840 --> 00:13:23,120
می گویم، می گویم، می گویم
بگو من آن را می گویم، من آن را می گویم.

225
00:13:31,720 --> 00:13:32,600
پت...

226
00:13:32,840 --> 00:13:35,520
من... خیلی...

227
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
متاسفم...

228
00:13:37,400 --> 00:13:38,840
که تو خیلی چاق شدی!

229
00:13:39,000 --> 00:13:40,600
اوه نه، تازه اومده

230
00:13:40,920 --> 00:13:43,640
- من این را تحمل نمی کنم
- تو خیلی بی ادبی.

231
00:13:45,120 --> 00:13:46,840
نگران نباش ما بر نمی گردیم

232
00:13:47,120 --> 00:13:48,600
دوباره انجامش بده

233
00:13:57,640 --> 00:13:59,400
من به چند عضو جدید نیاز دارم

234
00:14:04,720 --> 00:14:07,640
لیندا در دفترش در حال استراحت است.

235
00:14:08,120 --> 00:14:09,920
مام، بیسکویت دوست داشتنی

236
00:14:13,320 --> 00:14:14,200
بیا داخل

237
00:14:26,040 --> 00:14:27,720
سلام، این همه برای چیست؟

238
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
- اومدیم شکایت کنیم
- در مورد چی؟

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,520
- در مورد نحوه صحبت شما در مورد ما
- واقعاً توهین آمیز است.

240
00:14:33,920 --> 00:14:36,520
نمی دونم منظورت چیه من چه گفته ام؟

241
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
چینگ چونگ چینی.

242
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
چاق، بوم چرب، بوم.

243
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
مولی خال.

244
00:14:41,720 --> 00:14:42,840
علی بونگو.

245
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
میک هاکنال

246
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
مگنوم، پی.

247
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
اومپا لومپا.

248
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
لزبین چاق بزرگ

249
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
بالدی!

250
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
هدف شما بودن؟

251
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
می خواهیم شکایت رسمی کنیم.

252
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
خب من شوکه شدم

253
00:15:00,120 --> 00:15:03,520
بیایید مارتین را اینجا بیاوریم
و این آشفتگی وحشتناک را حل کنید.

254
00:15:11,920 --> 00:15:13,720
مارتین، لیندا است.

255
00:15:13,920 --> 00:15:18,320
من کل بازیگران Fraggle Rock را اینجا دارم
آنها خوشحال نیستند

256
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
آیا دستمال کاغذی استفاده شده را در آستین خود نگه می دارید؟

257
00:15:24,120 --> 00:15:28,040
اگر چنین است، شما یک فرد قدیمی هستید
و احتمالاً در خانه ای مانند این زندگی می کنند.

258
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
سلام، آقای جفریس، امروز چطوریم؟

259
00:15:31,720 --> 00:15:32,600
خیلی خوبه

260
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
- تو با اون مشکل داری
- اوه، آره

261
00:15:35,400 --> 00:15:37,120
بذار کمکت کنم

262
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
مم، این بهتر است.

263
00:15:44,920 --> 00:15:46,840
اوه، متشکرم.

264
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
به زحمت به خورش دست زدی.

265
00:15:56,720 --> 00:15:58,040
پودین شما اینجاست

266
00:15:58,200 --> 00:16:00,520
- من با میوه خوب نیستم
- برات خوبه

267
00:16:00,840 --> 00:16:02,720
لو همیشه به من اجازه می دهد یک یخ خوشمزه بخورم.

268
00:16:03,000 --> 00:16:04,440
لو اینجا نیست، نه؟

269
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
و من اجازه دارم Des and Mel را تماشا کنم.

270
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
دس در این فلکه وجود نخواهد داشت
و نه مل.

271
00:16:10,040 --> 00:16:11,520
تلویزیون ذهن را پوسیده می کند.

272
00:16:11,720 --> 00:16:13,920
ما سرگرمی خودمان را درست می کنیم.

273
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
دو، سه، چهار.

274
00:16:17,120 --> 00:16:20,440


275
00:16:20,920 --> 00:16:23,520


276
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
- خوشت نمیاد
-

277
00:16:28,200 --> 00:16:30,320


278
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
لطفا بس کن

279
00:16:31,920 --> 00:16:35,240


280
00:16:35,720 --> 00:16:37,920


281
00:16:38,320 --> 00:16:42,120
- الان داری گوشم درد می کنه
-

282
00:16:42,720 --> 00:16:45,520


283
00:16:47,640 --> 00:16:50,720
حالا...بیا دعا کنیم.

284
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
خدایا!

285
00:16:54,520 --> 00:16:59,520
Llandewi Brefi و محله
میخانه مزاحم دفید توماس.

286
00:17:03,800 --> 00:17:06,320
سلام دفید. باکاردی و کوکاکولا؟

287
00:17:06,720 --> 00:17:10,920
نه، متشکرم، مایفانوی، من متوقف نشدم
برای نوشیدنی، آمده ام خداحافظی کنم.

288
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
اوه، بله؟

289
00:17:14,440 --> 00:17:17,400
بله، مایفانوی، من برای همیشه روستا را ترک می کنم.

290
00:17:17,920 --> 00:17:19,520
برای همیشه؟

291
00:17:19,800 --> 00:17:23,720
Llandewi Brefi مکان مناسبی نیست
برای یک مرد همجنسگرا آره، من همجنس گرا هستم، از پسش برس!

292
00:17:26,520 --> 00:17:27,920
خب کجا میری؟

293
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
لندن.

294
00:17:29,720 --> 00:17:33,000
با هیکلم توانا خواهم بود
تا برای خودم شغلی به عنوان یک رقصنده پیش رو پیدا کنم.

295
00:17:35,520 --> 00:17:36,920
کجا خواهی ماند؟

296
00:17:37,240 --> 00:17:41,000
در YMCA. ظاهراً می توانید داشته باشید
یک وعده غذایی خوب، شما می توانید خود را تمیز کنید

297
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
و شما می توانید با همه بچه ها معاشرت کنید.

298
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
خوب، برای شما، دفید.

299
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
من رویای همجنسگرایان را زندگی خواهم کرد، مایفانوی.

300
00:17:49,120 --> 00:17:52,720
من می خواهم به بارهای همجنس گرایان بروم و نوشیدنی همجنس گرایان بنوشم
من سوار اتوبوس های همجنس گرا می شوم

301
00:17:53,320 --> 00:17:57,520
و اگر بداخلاق شدم، مایفانوی
من فقط یک بسته بیسکویت همجنس گرا باز می کنم.

302
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
بیسکویت گی؟

303
00:18:00,320 --> 00:18:03,240
اینجا لندن است، مایفانوی، همه چیز همجنسگرا است.

304
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
و مطمئن هستید که این همان چیزی است که واقعاً می خواهید؟

305
00:18:06,320 --> 00:18:11,520
آه، مایفانوی، من می دانستم که گا هستم
از زمانی که من 22 ساله بودم - این تمام چیزی است که تا به حال رویای آن را دیده بودم.

306
00:18:12,320 --> 00:18:14,920
پس بیا، من تو را به ایستگاه می برم.

307
00:18:15,400 --> 00:18:16,600
ممنون میفانوی

308
00:18:20,040 --> 00:18:21,520
خب من میرم همه

309
00:18:21,800 --> 00:18:25,920
آفرین، شما برنده شدید
یک پیروزی برای متعصبان

310
00:18:26,520 --> 00:18:29,120
من تعجب می کنم که چند نفر دیگر
مردان جوان همجنس گرا زیبا

311
00:18:29,640 --> 00:18:32,520
از این روستا رانده خواهد شد
با تمسخر شما

312
00:18:34,120 --> 00:18:37,240
خب، واضح است که هیچ، چون من تنها هستم.

313
00:18:40,320 --> 00:18:42,040
این قضیه خیلی سنگینه دفید.

314
00:18:42,320 --> 00:18:44,920
خوب، بله، مایفانوی خواهد بود
اما می بینید که من همجنس گرا هستم

315
00:18:45,400 --> 00:18:47,400
من واقعا نمی توانم اجسام سنگین را حمل کنم.

316
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
خیر

317
00:18:49,920 --> 00:18:51,320
خب دلم برات تنگ میشه

318
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
من حدس می زنم که شما کار درست را انجام می دهید.

319
00:18:53,640 --> 00:18:58,320
فقط فکر کن، این بار فردا، می تونی وارد بشی
کلوپ شبانه با مردان جوانی مانند G-A-Y.

320
00:18:59,000 --> 00:19:00,720
آیا این یک باشگاه همجنس گرایان است؟

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,040
بله، من اینطور فکر می کنم.

322
00:19:02,200 --> 00:19:05,240
فکر نمی کنم شب اول بیرون بروم
میفانوی.

323
00:19:05,720 --> 00:19:09,240
تو باید بروی بیرون، دفید
خودت کمی سرحال باش

324
00:19:09,720 --> 00:19:12,520
- فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد
- البته که هست.

325
00:19:12,840 --> 00:19:14,520
تعداد زیادی پسر همجنسگرا در لندن وجود دارد.

326
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
شما دیگر تنها همجنس گرا نخواهید بود.

327
00:19:16,920 --> 00:19:19,000
- نه
- نه، عالی خواهد بود.

328
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
درست است، خوب، این تا جایی است که من می توانم بروم.

329
00:19:26,840 --> 00:19:27,800
موفق باشی دفید

330
00:19:28,720 --> 00:19:30,120
یادت نره بنویس

331
00:19:30,440 --> 00:19:32,120
خداحافظ مایفانوی

332
00:19:44,720 --> 00:19:49,120
به نظر نمی رسد که من به لندن بروم
پس از همه. من آخرین قطار را از دست دادم.

333
00:19:49,800 --> 00:19:54,040
آخرین قطار به لندن خواهد رسید
در پلتفرم یک در پنج دقیقه.

334
00:19:56,320 --> 00:19:57,720
باکاردی و کوکاکولا؟

335
00:19:58,040 --> 00:19:59,520
بله، لطفا، مایفانوی.

336
00:20:05,640 --> 00:20:07,400
من فردا میرم

337
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
بله، البته که خواهید کرد.

338
00:20:12,320 --> 00:20:13,800
آن را بگیر

339
00:20:19,120 --> 00:20:22,040
در گش، درست در مجاورت یدک کش
پاساژ کاکائو،

340
00:20:22,520 --> 00:20:24,840
این بیمارستان توسط دکتر لارنس اداره می شود.

341
00:20:25,240 --> 00:20:28,120
ما همیشه کریسمس را جشن می گیریم
اینجا در بیمارستان

342
00:20:28,520 --> 00:20:32,920
و امسال، یکی از بیماران ما، آن
با مهربانی پیشنهاد تزئین اتاق روز را داده است.

343
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
نمی دانم آن را ملاقات کرده ای یا نه
آیا شما آن را ملاقات کرده اید؟

344
00:20:36,600 --> 00:20:39,640
مم فقط از اینجا میگذره
ببینیم حالش چطوره

345
00:20:46,120 --> 00:20:48,320
سلام آنا حالتون چطوره؟

346
00:20:49,920 --> 00:20:51,000
درخت را درست کردی؟

347
00:20:52,600 --> 00:20:55,240
اوه با چی تزیینش کردی

348
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
انگشتان ماهی - این ... متفاوت است.

349
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
خب، خیلی ممنون آنا.

350
00:21:06,040 --> 00:21:09,640
آن چند دارواش دارد
آیا می خواهید دکتر بیگری را ببوسید؟

351
00:21:12,840 --> 00:21:14,600
اشکالی ندارد، نه؟

352
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
آیا شما فقط کریسمس را دوست ندارید؟

353
00:21:37,000 --> 00:21:41,720
به نایتینگتون و در برویز نزدیک می شود
مرد دادلی پونت در راه خانه است.

354
00:21:42,440 --> 00:21:44,320


355
00:21:45,000 --> 00:21:48,840


356
00:21:50,200 --> 00:21:52,120
تینگ تانگ، من خانه هستم.

357
00:21:53,120 --> 00:21:54,600
تینگ تانگ؟

358
00:21:56,600 --> 00:21:58,120
میز برای یکی آقا؟

359
00:22:02,320 --> 00:22:04,040
لعنتی چه خبر است؟

360
00:22:04,200 --> 00:22:05,520
لطفا بنشینید قربان

361
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
میترسم سوپ تام یام بخوریم.

362
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
تینگ تانگ کجاست؟ من می خواهم تینگ تانگ را ببینم.

363
00:22:12,840 --> 00:22:15,800
من فکر می کنم مدیر اتوبوس است
اما من شما را بررسی خواهم کرد

364
00:22:18,320 --> 00:22:20,920
سلام آقای دادلی
من همه چیز را به میل شما می گیرم.

365
00:22:21,320 --> 00:22:25,320
نه، خونین نیست. تو منو خونی کردی
به یک قصر خونین تایلندی

366
00:22:25,920 --> 00:22:30,040
- لطفا آقای دادلی، ما غذاخوری های دیگری هم داریم
- من فقط به دفتر رفتم.

367
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
- ممنون
- ممنون، دوباره بیا.

368
00:22:32,920 --> 00:22:34,040
نه دیگه نیا.

369
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
- تینگ تانگ، باید صحبت کنیم
- خیلی متاسفم، آقای دادلی،

370
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
ما با گلوله های برنج چسبنده بحران داریم
برادر من مراقب شماست

371
00:22:41,800 --> 00:22:42,920
برادر؟

372
00:22:43,120 --> 00:22:45,520
آشپزخانه در حال بسته شدن است، قربان
آیا برای سفارش آماده هستید؟

373
00:22:45,920 --> 00:22:47,400
من هیچی نمیخوام

374
00:22:47,640 --> 00:22:51,640
در این صورت، خیلی از شما متشکرم، قربان
لطفا زودتر دوباره بیا

375
00:22:54,720 --> 00:22:56,440
ممنون آقا

376
00:22:56,600 --> 00:22:59,720
ضرابخانه ها فقط برای مشتریان هستند.

377
00:23:00,200 --> 00:23:01,800
متاسفم

378
00:23:09,400 --> 00:23:11,000
ممنون آقا

379
00:23:20,200 --> 00:23:23,400


380
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
پس از تماس کوتاه عکس با همسرش ...

381
00:23:28,520 --> 00:23:30,120
او را ببوس.

382
00:23:30,840 --> 00:23:32,600
برو، او را ببوس.

383
00:23:34,840 --> 00:23:37,720
اوه، ببخشید، فکر کردم منظور شما من بود. متاسفم

384
00:23:38,200 --> 00:23:42,440
..نخست وزیر یک دیدار طولانی دارد
با صدراعظم

385
00:23:43,000 --> 00:23:46,120
- پس وقتش فرا رسیده است
- بله، می دانم.

386
00:23:46,600 --> 00:23:49,240
- ما قرارداد داشتیم، نخست وزیر
- و من به آن پایبند خواهم بود.

387
00:23:49,640 --> 00:23:53,800
استعفای خود را امروز و امروز اعلام خواهم کرد
این حزب روز پنجشنبه برای یک رهبر جدید رای خواهد داد.

388
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
شما باید تا آخر هفته نخست وزیر شوید.

389
00:23:56,920 --> 00:23:58,600
چی؟!

390
00:23:58,920 --> 00:24:02,440
من و رابرت یک معامله داشتیم - تا
من قبل از انتخابات بعدی کناره گیری خواهم کرد.

391
00:24:02,920 --> 00:24:05,920
- آره، ولی منظورت این نبود
- حرفم را به او دادم.

392
00:24:06,320 --> 00:24:09,120
من انتقال قدرت را می خواهم
تا حد امکان روان اجرا شود.

393
00:24:09,640 --> 00:24:12,720
سباستین، شما اکنون برای m کار خواهید کرد
به عنوان دستیار نخست وزیر

394
00:24:13,120 --> 00:24:15,240
نه، ممنون، من با مایکل می مانم.

395
00:24:15,520 --> 00:24:20,720
من از سیاست بازنشسته می شوم، می ترسم، سباستین
نخست وزیر جدید رابرت خواهد بود.

396
00:24:21,520 --> 00:24:23,720
- من او را دوست ندارم
- چرا که نه؟

397
00:24:24,040 --> 00:24:25,920
خوب، او همه چاق و اسکاتلندی است.

398
00:24:28,040 --> 00:24:31,520
خیلی خوب، به نظر می رسد که شما ترک خواهید کرد
دولت هم، سباستین.

399
00:24:32,040 --> 00:24:34,720
نخست وزیر
ساعت چهار شما را در Commons می بینم.

400
00:24:35,240 --> 00:24:38,120
و من اعلامیه خود را پس از آن اعلام خواهم کرد
متشکرم، رابرت.

401
00:24:38,520 --> 00:24:41,800
سباستین، دوست داری شوخی کنی؟
نخست وزیر جدید خارج شد؟

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,320
خیلی ممنون، سباستین، برای همه چیز.

403
00:24:53,640 --> 00:24:56,120
پس...این خداحافظی است؟

404
00:24:57,120 --> 00:24:58,920
من می ترسم اینطور باشد.

405
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
- سباستین، گریه نکن
- اشکالی نداره، نمیخوام.

406
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
نه!

407
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
سباستین لطفا

408
00:25:22,120 --> 00:25:23,800
می فهمم

409
00:25:27,720 --> 00:25:28,920
اینجا

410
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
آیا می توانم این را نگه دارم؟

411
00:25:37,240 --> 00:25:38,320
بله.

412
00:25:38,520 --> 00:25:41,640
هر وقت ضربه خوبی بخورم، به تو فکر خواهم کرد.

413
00:25:46,320 --> 00:25:48,120
ممنون، سباستین.

414
00:25:48,440 --> 00:25:52,920
من قرار نبود این را فقط به تو بدهم
اما به نظر می رسد لحظه مناسب است.

415
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
من آن را زمانی که در نشست سران بودم دریافت کردم
هفته گذشته در سوئیس

416
00:25:59,720 --> 00:26:01,320
متشکرم.

417
00:26:01,640 --> 00:26:03,800
این ... زیباست

418
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم، سباستین.

419
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
در واقع نخست وزیر ...

420
00:26:11,720 --> 00:26:13,320
من یه چیزی برات دارم

421
00:26:14,920 --> 00:26:16,120
واقعا؟

422
00:26:16,320 --> 00:26:17,920
آره

423
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
اما تو نمیدونستی که من دارم میرم

424
00:26:24,440 --> 00:26:26,120
چشمانت را ببند،

425
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
این یک شگفتی است

426
00:26:33,320 --> 00:26:35,720
- هنوز میتونم بازشون کنم
- بله.

427
00:26:43,800 --> 00:26:46,320
عزیزم میخوای با من بیای
به مطبوعات ...

428
00:26:46,720 --> 00:26:49,520
ما در وسط هستیم
از مشاغل مهم دولتی

429
00:26:50,040 --> 00:26:51,000
باشه

430
00:26:53,800 --> 00:26:55,320
درسته ما کجا بودیم

431
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
می توانی مرا هل بدهی؟

432
00:27:05,920 --> 00:27:08,320
نه باید یاد بگیری
به چرخاندن خود

433
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
برای شما ورزش خوبی است

434
00:27:10,520 --> 00:27:11,800
من میخوام برم خونه

435
00:27:12,040 --> 00:27:14,320
بیا، فقط دو مایل دیگر باقی مانده است.

436
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
من فکر می کنم که لو نسبت به شما خیلی نرم بوده است.

437
00:27:19,320 --> 00:27:22,320
اوه، بله، همه چیز متفاوت خواهد شد
از این به بعد

438
00:27:22,840 --> 00:27:24,520
تو عادت های بدی پیدا کردی

439
00:27:25,920 --> 00:27:30,920
اگر از من بپرسید، دلیلی نمی بینم که
شما نمی توانید آشپزی و نظافت خود را انجام دهید

440
00:27:31,720 --> 00:27:35,920
و آن تلویزیون خاموش می شود و باقی می ماند
و دیگر خبری از چیپس شکلاتی یا سیب زمینی نیست.

441
00:27:36,520 --> 00:27:39,320
چرا کار پیدا نمیکنی
کارهای زیادی می توانید انجام دهید.

442
00:27:39,800 --> 00:27:42,720
فردا میبرمت پایین به مرکز کار...

443
00:27:57,120 --> 00:28:00,600
و همینطور یک سری دیگر از Little Britai
به پایان می رسد.

444
00:28:01,120 --> 00:28:02,840
ملتی گریه می کند.

445
00:28:03,120 --> 00:28:06,040
چرا، حتی اعلیحضرت ملکه
گفته می شود طرفدار است.

446
00:28:06,520 --> 00:28:10,040
اگر در حال تماشا هستید، ملکه
امیدوارم از نمایش لذت برده باشید خانم

447
00:28:10,520 --> 00:28:13,320
و، اوه، بله
دفعه بعد که مجلس را باز می کنید،

448
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
چرا یکی بیرون نمی آید؟

449
00:28:15,800 --> 00:28:18,040
آنها شبیه زیبایی هستند.

450
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
خوب، خوب

451
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
اندی، لو است!

452
00:28:34,920 --> 00:28:36,440
لو!

453
00:28:42,600 --> 00:28:43,800
من خونه ام

454
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
آره میدونم

455
00:28:47,920 --> 00:28:49,520
چایت را می گذارم

456
00:28:59,000 --> 00:29:07,000
توسط somix 2007
میزبان: www.CsSubs.org - با تشکر بچه ها